¿CÓMO SON LAS ELECCIONES EN
Nevada?
Miles de habitantes de Nevada trabajan sin parar para que tu papeleta (boleta) se convierta en un voto de forma segura.
Aprende más sobre los pasos de este proceso.
1
¿QUIÉN ESTÁ A CARGO DE LAS ELECCIONES EN NEVADA?
Las elecciones en Nevada se gestionan a nivel local por 15 secretarios electorales del condado y 2 registradores de votantes que operan con supervisión estatal. Juntos, más de 4500 trabajadores y funcionarios electorales se aseguran que las elecciones en Nevada sean seguras, correctas y estén protegidas.
Estos funcionarios públicos son republicanos, demócratas e independientes que viven en tu comunidad. También son tus vecinos, e incluyen a seguidores de todos los candidatos en la papeleta electoral a lo largo de todo el estado. Ponen a un lado sus diferencias partidarias y trabajan juntos para garantizar que las elecciones se lleven a cabo sin problemas, y que cada uno de los votos se cuente de manera correcta y precisa.
2
¿QUIÉN PUEDE VOTAR?
Para votar legalmente en las elecciones en Nevada, debes cumplir los siguientes requisitos:
- Tener 18 años o más en el día de las elecciones;
- Ser ciudadano de los Estados Unidos;
- Ser ciudadano de Nevada por al menos 30 días antes de las elecciones en las que participarás;
- No estar cumpliendo una condena por un delito; y
- No haber sido declarado mentalmente incompetente para votar por una corte.
En Nevada, el sistema estatal de registro de votantes incluye varios chequeos automáticos cuando alguien se registra. Esto garantiza que todas las personas que intentan registrarse sean elegibles para votar y que su información sea correcta y esté actualizada. Cuando una persona se registra, los funcionarios electorales verifican la información en la solicitud y la comparan con los registros del Departamento de Vehículos Motorizados de Nevada (DMV, por sus siglas en inglés), la Administración del Seguro Social (SSA), la Oficina de Estadísticas Vitales y registros ya existentes de la Lista de Registro de Votantes Estatal.
Después de registrarse, funcionarios electorales también realizan controles continuos y de rutina al sistema completo para confirmar que todos los votantes sigan cumpliendo con los requerimientos y que el “padrón de votantes” (la lista de todos los votantes registrados en el estado) esté actualizado. Nevada, como muchos otros estados, otorga acceso público a sus padrones de votantes a quien lo solicite.
Para más información sobre dónde, cuándo y cómo votar en las elecciones de Nevada, haz clic aquí.
Como todos los otros estados, Nevada quita a los votantes fallecidos de los padrones electorales con información de fuentes oficiales, como los registros de la Administración del Seguro Social y registros de defunción de una base de datos interestatal llamada el Electronic Registration Information Center, o “ERIC”. ERIC ayuda a que todos los estados del país compartan información para mantener sus padrones electorales actualizados cuando alguien se muda o fallece, por ejemplo.
Las personas que no son ciudadanas, ya sea si están en los Estados Unidos de forma legal o ilegal, no tienen el derecho de votar en elecciones estatales o federales en Nevada. Que voten personas que no son ciudadanas en estas elecciones es ilegal, y hay procesos estrictos y muchas salvaguardias para asegurarse de que se respete la ley.
Antes de que cualquiera esté registrado para votar de forma oficial, los funcionarios electorales locales garantizan que toda la información concuerde con la del Departamento de Vehículos Motorizados de Nevada y la Administración del Seguro Social. Si este proceso de cotejo falla, aún luego de que el condado contacte al solicitante para confirmar la información, no se le dará el derecho al voto a menos que voten en persona con una identificación fotográfica y prueba de domicilio.
La mayoría de nevadenses se registran para votar en el DMV cuando actualizan su registro de conducir o registran su vehículo. Esto conlleva que los potenciales votantes ya cuenten con sus documentos de identificación a la hora de registrarse. Si un individuo presenta en el DMV un documento migratorio como la tarjeta verde (Green card), no puede registrarse.
Primarias y caucus: En Nevada, solo pueden votar en las elecciones primarias de un partido político en específico si eres un votante registrado de ese partido. Los demócratas registrados solo pueden votar en la primaria demócrata, y los republicanos registrados solo pueden votar en la primaria republicana. Si estás registrado como un votante no afiliado, no puedes votar en la primaria de ningún partido político. Sin embargo, votantes no afiliados pueden llegar a votar en elecciones primarias no partidistas, como las elecciones para jueces locales, en su comunidad. Los partidos políticos pueden elegir llevar a cabo un caucus autogestionado, diferente de la primaria gestionada por el estado.
Elecciones generales: En las elecciones que no son primarias partidistas, como las elecciones generales de noviembre, los nevadenses registrados pueden votar por candidatos de cualquier partido político. Por ejemplo, en la elección general de 2024, si eres un votante no afiliado, puedes votar por cualquier candidato, de cualquier partido.
Ten en cuenta que las elecciones se gestionan a niveles locales, de condado, estatales y federales, y pueden realizarse en diferentes momentos del año. Puedes encontrar aquí un calendario completo con todas las elecciones en Nevada.
3
¿CÓMO SE PREPARA NEVADA PARA LAS ELECCIONES?
Los funcionarios electorales de Nevada se preparan durante meses para cada día de las elecciones, ya sea de primarias o generales. Esto incluye:
- Contratar y capacitar a un equipo de trabajadores locales bipartidarios para proveer de personal a los centros de votación, procesar papeletas de votación, y más.
- Cumplir con la legislación estatal para determinar las locaciones de los centros de votación y de los buzones seguros, al igual que las horas y días en que estarán disponibles. En una elección presidencial, hay más de 200 centros de votación a lo largo de los 16 condados del estado y Carson City.
- Testear máquinas de votación de forma rutinaria. Los funcionarios del condado o la ciudad guardan, testean y sellan cada máquina de votación de forma segura para confirmar que estén protegidas y funcionen bien antes de que se emita un voto.
4
¿CÓMO CONSIGUES Y UTILIZAS UNA PAPELETA?
Desde 2022, Nevada es un estado que permite el voto por correo de forma universal. Es decir, que todos los votantes registrados activos reciben una papeleta por correo a menos que opten por no hacerlo. En Nevada, también puedes votar en persona en el día de las elecciones o durante el período de votación anticipada, que es desde el tercer sábado previo al día de las elecciones hasta el viernes anterior (sin contar domingos ni feriados nacionales).
La legislación de Nevada requiere que todo voto emitido, ya sea en persona o por correo, tenga un registro en papel. De esta forma, el estado se asegura que haya un registro, que puede ser revisado por cada persona que emita un voto .
Una vez que decidas cómo quieres votar, es hora de presentar tu papeleta. Puedes hacerlo…
Por correo
Después de recibir la papeleta, puedes devolverla por correo. Todas las papeletas deben tener un sello postal de fecha con el día de las elecciones o algún día previo, y, para ser contadas, el departamento de elecciones del condado debe recibirlas para las cinco de la tarde del cuarto día calendario posterior a las elecciones.
En un buzón seguro
Los centros seguros de devolución de papeletas o “buzones electorales” están disponibles para los votantes de Nevada.
Todos los buzones electorales deben ser de metal o un material rígido y fuerte que puede contener y proteger la seguridad de las papeletas, y debe poder cerrarse con candado. Solo los equipos de recuperación autorizados por funcionarios del condado pueden recolectar las papeletas de los buzones electorales seguros.
En persona
Los votos en persona se pueden emitir durante el período de votación anticipada o en el día de las elecciones.
También puedes devolver en persona la papeleta que recibiste en el correo a la oficina del secretario electoral del condado durante el horario de apertura.
5
¿CÓMO SE PROTEGEN LAS PAPELETAS?
Nevada usa máquinas de votación aprobadas y certificadas que son evaluadas y mantenidas con frecuencia por funcionarios electorales para que funcionen correctamente durante las elecciones. Estas máquinas nunca están conectadas a internet.
Todas las papeletas de Nevada están sujetas a requerimientos de acuerdo a la cadena -de –custodia, que implica que los funcionarios electorales tienen que, por ley, monitorear y rastrear cada papeleta durante todas las etapas del proceso de conteo y recolección. Estos requerimientos de la cadena de custodia aplican a todas las papeletas, ya sea que las devuelvan por correo, en un buzón electoral, o en persona.
Las papeletas de votación enviadas por correo son seguras porque se las sigue durante el proceso de recolección y conteo. Los buzones electorales son seguros porque están cerrados con candado y solo son accesibles para funcionarios electorales autorizados.
Desde hace ya mucho tiempo que la votación por correo es segura y está protegida a lo largo de todo el país, desde la guerra civil. Una nueva ley aprobada por la legislatura en 2021 declaró que Nevada es un estado que permite el voto por correo de forma universal. Es decir, que todos los votantes registrados activos reciben una papeleta por correo a menos que opten por no hacerlo.
6
¿CÓMO SÉ QUE LOS VOTOS SE CUENTAN DE FORMA CORRECTA?
El conteo de votos es supervisado por los trabajadores electorales del condado (a veces llamados “funcionarios electorales”). Los miembros del público en general también pueden registrarse para ser “observadores”. Los observadores son autorizados para observar el proceso de votación junto con los trabajadores electorales locales para garantizar transparencia.
Los condados de Nevada utilizan máquinas de cómputo aprobadas y certificadas que cuentan las papeletas y tabulan los resultados de forma segura. Los funcionarios electorales pueden comenzar a procesar y tabular las papeletas de votación devueltas por correo o en los buzones electorales hasta 15 días antes del día de las elecciones. Esto incluye el proceso de verificar las firmas de los votantes en esas papeletas. Los votos emitidos en persona no se cuentan hasta la mañana del día de las elecciones. Los resultados iniciales no se presentarán hasta que cierren los centros de votación, como exige la ley.
Los resultados que se comunican la noche de las elecciones solo representan un cómputo inicial de todos los votos recibidos, y no son resultados oficiales. De forma similar, los pronósticos o el boca de urna sobre los números finales que comparten los medios de comunicación no son oficiales. Solo los resultados finales certificados de las elecciones en Nevada son oficiales. Se requiere de tiempo para verificar los resultados oficiales, y este proceso no suele terminarse hasta una semana después de las elecciones.
En Nevada, todos los votos tienen un registro en papel, lo que significa que los resultados se auditan y examinan profesionalmente. Las oficinas electorales de Nevada deben llevar a cabo auditorías posteriores a las elecciones para verificar que los resultados sean correctos y que la elección se haya realizado bien y conforme a la legislación estatal.
7
¿CÓMO SE VERIFICAN LOS RESULTADOS?
Los funcionarios electorales locales se encargan de supervisar el cómputo de todos los votos, ya sea si la papeleta se mandó por correo, se depositó en un buzón electoral, o si el voto se emitió en persona durante el período de votación anticipada o en el día de las elecciones. Primero, realizan un conteo preliminar y envían esa información al secretario de Estado. Luego de revisar el conteo y asegurarse que no hay errores, el secretario de Estado publica el conteo inicial “no oficial” a un sitio web de resultados electorales que recopila los resultados no oficiales de todo el estado.
Después del día de las elecciones, los funcionarios electorales locales, con el apoyo de juntas de recuento locales, siguen revisando todas las papeletas enviadas por correo, provisionales, ilegibles y del Sistema efectivo de ausentismo electoral (EASE, por sus siglas en inglés: Effective Absentee System for Elections). Se contacta a los votantes de forma individual para remediar cualquier problema que pueda resolverse. Durante este período, los funcionarios electorales del condado también “escrutan” o finalizan estos resultados, lo que significa que revisan los resultados una vez más, e investigan y resuelven cualquier inconsistencia. Cuando se termina el conteo de su condado, los funcionarios locales se reúnen para presentar y certificar el conteo de votos final. Este escrutinio del condado tiene que completarse para el décimo día posterior a las elecciones. Una vez que se termina este proceso, los funcionarios locales publican los resultados finales y certificados.
En el cuarto martes de noviembre, tres semanas después de las elecciones, el secretario de Estado convoca un escrutinio a nivel estatal con la mayoría de los jueces de la Corte Suprema de Nevada. En ese día presentan y certifican los resultados electorales de todo el estado según los resultados finales de todos los condados. Una vez que se cuenta el voto estatal, los resultados son finales, aunque pueden estar sujetos a una impugnación oficial que ponga en duda la elección. Cualquier impugnación electoral oficial debe presentarse hasta cinco días después del recuento, o 14 días después de la elección si no se demandó ningún recuento. La impugnación electoral se decidirá por un juzgado, una cámara de la legislatura de Nevada o una sesión conjunta de las dos cámaras de la legislatura de Nevada (dependiendo de cuál es la oficina electa siendo impugnada).
No hay una ley que exija recuentos automáticos en Nevada, pero los candidatos y votantes pueden requerir uno en muchas elecciones, de acuerdo con las leyes estatales. En la mayoría de las elecciones, los recuentos deben solicitarse dentro de los tres días hábiles del escrutinio estatal, deben comenzarse dentro de los cinco días de la solicitud y completarse hasta cinco días después de que comienza el recuento.
En las elecciones presidenciales, cualquier candidato de cualquier partido puede solicitar un recuento. Esta solicitud tiene que hacerse para el décimo tercer día calendario posterior a las elecciones. Si la solicitud se aprueba, el recuento comenzará un día después, y debe completarse en cinco días.
PREGUNTAS FRECUENTES
Quizás todavía tengas preguntas sobre cómo son las elecciones en Nevada.
Aquí hay algunas de las más frecuentes:
Hay muchas fuentes de información fiables y de confianza sobre las elecciones, votación y resultados en Nevada.
El sitio web del secretario del estado de Nevada tiene información actualizada sobre cuándo, dónde y cómo votar, sobre seguridad electoral, y además cuenta con una página de preguntas frecuentes de las elecciones que es muy útil. También tienen un sitio web electoral que irán actualizando a medida que lleguen los resultados.
Tu oficina electoral local también es un buen lugar para hacer tus preguntas. Muchas oficinas electorales tienen sitios web y perfiles de redes sociales al día para mantener a los votantes informados. También puedes llamarlos con preguntas específicas. Para encontrar tu oficina electoral local, haz clic aquí.
Fuentes de noticias confiables, como tu periódico, radio o estación de televisión local o regional pueden tener información actualizada sobre lo que sucede con las elecciones de tu área.
Por desgracia, hoy en día esta es una pregunta muy importante. Información falsa sobre los votos y las elecciones se puede diseminar muy fácilmente en internet y redes sociales, así que siempre está bien tomarse un momento para considerar la veracidad de cualquier historia o declaración que veas.
Por suerte, Nevada ha creado una base de datos digital con información designada específicamente para disipar algunos de los mitos más comunes que han circulado sobre sus elecciones, al igual que una página web con preguntas frecuentes de las elecciones. Tu secretario electoral local también es una buena fuente (encuentra al tuyo aquí).
Esta página web ofrece mucha información correcta y fácil de leer sobre todos los pasos del proceso electoral en Nevada: quién puede votar, cómo, cómo se cuentan los votos y detalles sobre el proceso para que la votación sea segura.
Antes de compartir o actuar con respecto a algo que hayas visto en internet, asegúrate de que lo que hayas visto sea creíble, esté verificado y haya sido confirmado por otras fuentes adicionales.
Hay pistas y herramientas para ayudarte a agudizar la mirada y comprobar si lo que estás leyendo es de confianza.
El fraude en las elecciones en Nevada es muy poco frecuente. En abril de 2024, la Secretaría de Estado de Nevada reportó que “los casos de voto doble representan un 0,0001% de los 1.023.617 votos emitidos en las elecciones generales de 2022”. Votar dos veces es un delito, y las personas que intenten hacerlo son detenidas antes de que se cuente el segundo voto y referidas para ser investigadas.
En 2021, la Secretaría republicana del estado de Nevada concluyó que no hubo evidencia de fraude que haya impactado la elección general de 2020. Los funcionarios electorales republicanos del estado estuvieron de acuerdo con esa conclusión. Las declaraciones de fraude en las elecciones de 2020 fueron investigadas y descartadas por juzgados muchas veces, y nunca se encontró evidencia que las fundamente.
Los funcionarios republicanos de Nevada que habían asegurado que las elecciones de 2020 habían sido fraudulentas han admitido que no se encontró evidencia que compruebe esas declaraciones.
Hasta los expertos contratados por la campaña de Trump para identificar casos de fraude electoral en las elecciones de 2020 no pudieron encontrar irregularidades que cambiasen los resultados. Los pocos casos de votos emitidos inapropiadamente que encontraron representaban votos para ambos candidatos. Estas instancias fueron investigadas y nueve casos se refirieron a fiscalías.
La información incorrecta sobre las elecciones se puede propagar muy rápido. Puedes encontrar datos falsos en internet, redes sociales, mensajes de texto, Whatsapp o canales de mensajería instantánea, o recibirlos por llamadas telefónicas.
Si ves información falsa sobre el lugar, la hora o la forma de votar (o de registrarse para votar), es una buena idea alertar a funcionarios de confianza.
Engañar intencionalmente a votantes cualificados para prevenir que voten es un delito. Si encuentras información que claramente es falsa, puedes reportarla a:
Las elecciones de Nevada son organizadas por funcionarios electorales de confianza, que suelen tener años de experiencia. Esos funcionarios electorales también dependen de trabajadores electorales pagos y voluntarios de la comunidad, que ayudan para que las elecciones se lleven a cabo por y para el pueblo.
Hay muchas formas en las que puedes involucrarte en las elecciones, incluyendo:
- Registrarte para votar y emitir tu voto.
- Aplicar para ser trabajador electoral en tu condado, contactándote con la oficina electoral oficial local.
- Ser voluntario de tu partido político local u otra organización calificada para ser un observador electoral. Los dos mayores partidos políticos designan observadores en todas las elecciones de Nevada. Las personas que hacen esto ayudan a garantizar que las elecciones en Nevada sean transparentes y están capacitadas en las leyes electorales del estado que ayudan a informar sobre su trabajo.